Gynecomastia is a condition that makes breast tissue swell in boys and men. It can happen when the balance of two hormones in your body is thrown off. .